在古代文学作品中，“中空谷传响，哀转久绝……”这句话出自《水经注·江水》，是描写三峡自然景观的经典名句。其中，“转”字的使用是否为通假字，一直是学者们争论的话题。
从字面意义来看，“转”字在此处应解释为声音回荡转折之意。然而，有观点认为此“转”可能通“啭”，意指鸟鸣声婉转悠扬。这种通假现象在古文中较为常见，特别是在描述自然界声音时，将人的听觉感受拟人化或动物化，以增强表达效果。
但也有学者持不同意见，认为此处无需通假，“转”本身即可准确传达山谷回音曲折变化的特点。他们指出，作者郦道元作为地理学家兼文学家，其文字选择往往经过深思熟虑，未必需要借助通假来丰富内涵。
综上所述，“中空谷传响，哀转久绝……”中的“转”字究竟是不是通假字，尚无定论。这反映了古汉语中语言运用的复杂性与多样性。无论答案如何，这段文字都以其独特的艺术魅力，成为中国山水文学史上的不朽篇章。
