古诗《游子吟》翻译及赏析

唐代诗人孟郊的《游子吟》是中国文学史上的经典之作，以其真挚的情感和朴素的语言打动了无数读者。这首诗通过简洁的笔触描绘了一幅母爱的画面，表达了对母亲深深的感激与思念之情。

原文：

慈母手中线，游子身上衣。

临行密密缝，意恐迟迟归。

谁言寸草心，报得三春晖。

翻译：

慈祥的母亲手中的针线，

为即将远行的孩子缝制衣服。

在孩子即将出发时，她仔细地一针一线缝补，

唯恐针脚不够牢固，孩子回来的时间会太晚。

谁能说像小草那样微弱的心意，

能够报答得了春天阳光般的母爱呢？

赏析：

《游子吟》虽短小精悍，却蕴含着深厚的情感。首句“慈母手中线”便将母爱的形象具体化，母亲手中的线不仅是实际的缝衣工具，更象征着无尽的关怀与牵挂。接下来的“游子身上衣”，则点明了这件衣服承载的是母亲对子女深沉的爱。

“临行密密缝，意恐迟迟归”这两句进一步刻画了母亲的细致与担忧。母亲在孩子离家前细心缝制衣物，生怕针脚不密实，导致孩子在外受寒。这种细腻的动作背后，是对孩子平安归来的深切期盼。

最后两句“谁言寸草心，报得三春晖”则是全诗的点睛之笔。诗人用“寸草心”比喻子女微薄的孝心，而“三春晖”则象征着母亲如春天般温暖、无私的爱。这里不仅表达了对母爱的赞美，也流露出一种无法完全回报母恩的无奈与愧疚。

总的来说，《游子吟》通过对日常生活场景的描写，展现了母爱的伟大与无私，给人以深刻的情感触动。这首诗至今仍被广泛传颂，成为表达亲情的经典之作。

---

希望这篇文章符合您的需求！