【《晋书（middot及陶潜传》原文及翻译）】陶潜，字渊明，晋宋之际著名文学家、诗人。他以隐逸之志著称，被誉为“田园诗派”的创始人。《晋书·陶潜传》是《晋书》中对陶渊明生平的记载，内容简练而富有哲理，展现了他不慕荣利、安贫乐道的精神风貌。
一、文章总结
《晋书·陶潜传》主要讲述了陶渊明的生平事迹与思想性格。文中提到他出身名门，但不愿为官，多次辞官归隐，过着清贫自足的生活。他崇尚自然，追求精神自由，拒绝世俗功名，表现出强烈的独立人格和高洁情操。他的作品如《归去来兮辞》《五柳先生传》等，体现了他对理想生活的向往与对现实社会的批判。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 陶潜，字渊明，少怀高尚，博学善属文。 | 陶潜，字渊明，年轻时就胸怀高远志向，博学多才，擅长写文章。 |
| 不为五斗米折腰，遂弃官去。 | 他不愿为五斗米（指微薄的俸禄）低头，于是辞官离去。 |
| 遂归耕于田亩，自给自足。 | 于是回到乡间耕种，自食其力，生活自给自足。 |
| 亲旧多劝其出仕，潜曰：“吾不能为五斗米折腰。” | 亲戚朋友劝他出来做官，陶潜说：“我不能为了五斗米而低头。” |
| 乃绝交游，闭门读书。 | 于是断绝与外界的交往，闭门苦读。 |
| 其性嗜酒，好读书，不求甚解；每有会意，便欣然忘食。 | 他喜欢喝酒，也爱读书，但不苛求字句的理解；每当有所领悟，就高兴得忘了吃饭。 |
| 尝著《五柳先生传》，自述其志。 | 曾经写下《五柳先生传》，表达自己的志向。 |
| 时人或讥其迂，而潜自得其乐。 | 当时有人批评他迂腐，但他自己却从中获得快乐。 |
| 年六十三卒，葬于东篱之下。 | 他活到六十三岁去世，葬在东边的篱笆旁。 |
| 后世称为“靖节先生”，尊为田园诗祖。 | 后人尊称他为“靖节先生”，奉他为田园诗的鼻祖。 |
三、结语
《晋书·陶潜传》虽篇幅不长，但生动地刻画了陶渊明的个性与精神世界。他不慕荣利、淡泊名利、热爱自然、追求心灵自由的形象，成为中国文化中隐士文化的典范。他的思想和作品至今仍对后世文人产生深远影响。
