【哀溺文言文翻译】《哀溺》是唐代文学家柳宗元所写的一篇寓言式散文，通过一个溺水者的悲剧故事，讽刺那些贪婪、不听劝告、最终自取灭亡的人。文章语言简练，寓意深刻，具有强烈的现实意义。
一、
《哀溺》讲述了一个富人因贪财而溺水身亡的故事。他在水中挣扎时，虽然有人劝他放弃财物，但他仍然不肯放手，最终被水淹没。作者借此批判了那些因贪欲而丧失理智、不懂得舍弃的人。
文章通过这个寓言，表达了“知足常乐”、“生命高于一切”的思想，提醒人们在面对危险时要冷静判断，不要因一时的贪念而失去生命。
二、文言文与现代汉语对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 永之氓咸善游。 | 永州的百姓都擅长游泳。 |
| 一日，水暴甚，有五六氓，乘小船，行淤泥中。 | 有一天，河水突然暴涨，有五六个百姓，乘坐小船，在泥泞中前行。 |
| 船坏，皆游。 | 船坏了，大家都游向岸边。 |
| 其一氓尽力而不能前，曰：“吾腰千钱，重，是以后。” | 其中一个人努力却无法前进，说：“我腰间有千枚铜钱，太重了，所以落后了。” |
| 或曰：“何不弃之？” | 有人问他：“为什么不丢掉它呢？” |
| 不应，摇其首。 | 他没有回答，只是摇头。 |
| 未几，其人死。 | 不久，这个人就死了。 |
| 或曰：“彼人也，而溺于水，其可哀也！” | 有人说：“他是个人，却因为水而淹死了，真是令人悲哀啊！” |
| 余曰：“不然。若彼其智不足与谋，而其愚足以杀身。吾哀之，亦以戒人。” | 我说：“不是这样。如果他的智慧不足以谋划，而他的愚蠢足以害命。我为他悲哀，也是为了警诫别人。” |
三、文章主旨
《哀溺》虽短，但寓意深远。它不仅讲述了一个人因贪财而丧命的悲剧，更揭示了人性中的弱点——贪婪与固执。作者借古讽今，希望读者能够从故事中吸取教训，明白在关键时刻，理智和果断比金钱更重要。
四、写作特点
- 语言简练：全文仅百余字，却生动地刻画出人物性格和情节发展。
- 寓言手法：通过一个具体事件，传达深刻的哲理。
- 讽刺意味：对贪婪者进行批评，同时表达同情与警示。
五、结语
《哀溺》是一篇值得反复品味的文章，它不仅是对个体命运的哀叹，更是对人性弱点的深刻剖析。在现代社会，我们依然可以从中获得启示：面对诱惑时，要学会权衡利弊，珍惜生命，莫因一时之贪而酿成大祸。
