【杜甫饮中八仙原文及译文】杜甫是唐代著名的现实主义诗人，他的作品不仅反映了社会现实，也展现了他对友情、人生和历史的深刻思考。其中，《饮中八仙歌》是他为八位嗜酒如命、豪放不羁的名士所写的诗篇，生动描绘了他们的性格与饮酒风范，展现了盛唐时期文人豪放洒脱的精神风貌。
一、
《饮中八仙歌》是杜甫在长安期间创作的一首七言古诗，全诗共14句，每句描述一位“饮中八仙”的特点与饮酒场景。这八位人物分别是：贺知章、汝阳王李琎、崔宗之、苏晋、李白、张旭、焦遂、焦令臣（或指其他人物）。他们虽身份各异，但都以嗜酒闻名，个性鲜明，诗中通过夸张的描写，展现出他们醉态中的才情与豪气。
这首诗不仅是对八位名士的赞颂，也反映了盛唐时期文人阶层的生活方式与精神追求，具有浓厚的文学色彩和历史价值。
二、原文及译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 知章骑马似乘船，眼花落井水底眠。 | 贺知章骑马如同乘船，眼睛昏花时掉进井里，就在水底睡着了。 |
| 汝阳三斗始朝天，道逢曲车口流涎。 | 汝阳王李琎喝三斗酒才去上朝，路上遇到酒车，口水直流。 |
| 长安市上酒家眠，君不见，皇甫 absolute 未归，空留此地。 | 在长安街上的酒馆里睡觉，你没看到，皇甫绝对没有回来，只留下这里。 |
| 崔宗之，潇洒美少年，举觞白眼望青天。 | 崔宗之是个潇洒的少年，举起酒杯，白眼望着蓝天。 |
| 苏晋长斋绣佛前，醉来卧倒金炉边。 | 苏晋长期吃素，在佛像前修行，醉后倒在金炉旁边。 |
| 李白一斗诗百篇，长安市上酒家眠。 | 李白喝一斗酒能写百篇诗，在长安街上酒馆里睡觉。 |
| 天子呼来不上船，自称臣是酒中仙。 | 皇帝叫他上船，他却不肯，自称自己是酒中仙。 |
| 张旭三杯草圣传，脱帽露顶王公前。 | 张旭喝了三杯酒就写下狂草，摘下帽子，露出头顶在王公面前。 |
| 焦遂五斗不辞，口角流涎，坐中人惊。 | 焦遂喝五斗酒也不推辞，嘴边流着口水，座中人都感到惊讶。 |
| 酒酣夜别淮阴市，明月照我心。 | 醉酒后告别淮阴市，明月照耀我的心。 |
| 君不见，古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。 | 你没看到，自古以来圣贤都孤独，只有喝酒的人留下名声。 |
| 陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。 | 曹植曾在平乐观设宴，一斗酒值十千钱，尽情欢乐。 |
| 主人何为言少钱，径须沽取对君酌。 | 主人何必说钱少，直接买酒来陪您喝。 |
| 与尔同销万古愁。 | 与你一起消解千古的忧愁。 |
三、结语
《饮中八仙歌》不仅是杜甫对八位名士的赞美之作，更是一幅生动描绘盛唐文人生活状态的画卷。诗中既有对酒的热爱，也有对人生的豁达态度，体现了杜甫对人性与生活的深刻洞察。通过这首诗，我们不仅能感受到诗人的才华，也能体会到那个时代文人独特的精神风貌。
