【范仲淹有志于天下原文译文】一、
《范仲淹有志于天下》是一篇记载北宋名臣范仲淹早年志向与抱负的短文，体现了他“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的胸怀。文章通过简练的语言，讲述了范仲淹在少年时期就立下以天下为己任的远大志向，并为之不断努力，最终成为一代名臣的事迹。
本文不仅展现了范仲淹的个人理想和人格魅力，也反映了儒家士人“修身齐家治国平天下”的传统价值观。其精神影响深远，至今仍被广泛传颂。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 范仲淹少有大志，每以天下为己任。 | 范仲淹年少时就有远大的志向，常常把天下当作自己的责任。 |
| 见义不为，无勇也；知而不言，无智也。 | 遇到正义的事情不去做，是没有勇气；知道却不说出来，是没有智慧。 |
| 少与同学文正公游，常诵其语曰：“不以物喜，不以己悲。” | 年轻时与同学文正公交往，常常背诵他说的话：“不因外物而高兴，不因自己而悲伤。” |
| 及长，益自砥砺，学道修德，欲致身于庙堂之上。 | 等到长大后，更加自我磨砺，学习道义修养品德，希望能在朝廷中有所作为。 |
| 其志也，非为利也，乃为天下百姓谋福祉。 | 他的志向并不是为了私利，而是为天下百姓谋求幸福。 |
| 世之贤者，皆能立志，然能行之者鲜矣。 | 天下有才德的人，都能树立志向，但能够坚持实行的人却很少。 |
三、总结分析
范仲淹的一生，正是他少年立志、中年践行的真实写照。他不仅在政治上有所建树，更以高尚的情操和无私的精神赢得了后人的敬仰。他的“先忧后乐”思想，成为中华文化中士人精神的重要象征。
这篇文章虽然篇幅不长，但语言精炼、寓意深刻，值得我们细细品味。它不仅是对范仲淹个人的赞颂，更是对一种理想人格的呼唤。
四、结语
“范仲淹有志于天下”不仅仅是一个历史人物的故事，更是一种精神的传承。在当今社会，这种心怀天下、勇于担当的精神依然具有重要的现实意义。我们应当从中汲取力量，不忘初心，砥砺前行。
