【江畔独步寻花其五古诗翻译是什么】杜甫的《江畔独步寻花》是唐代著名诗人杜甫的一组七言绝句,共七首,其中第五首以细腻的笔触描绘了春日江边的美景,表达了诗人对自然风光的喜爱与内心的宁静。以下是对《江畔独步寻花·其五》的原文、翻译及。
一、原文
江畔独步寻花·其五
黄师塔前江水东,
春光懒困倚微风。
桃花一簇开无主,
可爱深红爱浅红?
二、翻译
黄师塔前江水东:黄师塔前的江水向东流去。
春光懒困倚微风:春天的阳光温暖而慵懒,我靠着微风轻轻依偎。
桃花一簇开无主:一簇桃花盛开在无人照料的地方。
可爱深红爱浅红?:这深红的花和浅红的花,哪一个更让人喜爱呢?
三、
这首诗通过对江边桃花的描写,展现了春天的生机与美丽,同时也透露出诗人对自然景色的欣赏和内心的情感波动。诗中“桃花一簇开无主”一句,既写出了桃花的自由生长状态,也隐含着诗人对世事变迁的感慨。
四、表格对比
原文 | 翻译 | 内容理解 |
黄师塔前江水东 | 黄师塔前的江水向东流去 | 描写地点和方向,营造画面感 |
春光懒困倚微风 | 春天的阳光温暖而慵懒,我靠着微风轻轻依偎 | 表达春日的舒适与惬意 |
桃花一簇开无主 | 一簇桃花盛开在无人照料的地方 | 描绘自然景象,暗示自由与独立 |
可爱深红爱浅红? | 这深红的花和浅红的花,哪一个更让人喜爱呢? | 表达对美的欣赏与思考 |
五、结语
《江畔独步寻花·其五》通过简洁的语言和生动的意象,传达了诗人对自然之美的热爱与沉思。它不仅是对春景的描绘,更是诗人内心情感的映射。读这首诗,仿佛能感受到春风吹拂、桃花盛开的宁静与美好。