【张之万之马文言文原文及翻译介绍】《张之万之马》是一篇短小精悍的文言文，出自清代文学家李伯元的《南亭笔记》。文章通过一个关于马的故事，揭示了人性中的贪婪与智慧之间的较量，寓意深刻，语言简练，具有较高的文学价值和思想启发意义。
一、文章总结
本文讲述的是清朝官员张之万在一次外出时，遇到一位老者牵着一匹骏马，老者表示愿意将马卖给张之万。张之万虽喜爱此马，但并未立即买下，而是提出以三倍的价格购买，并要求老者先将马牵回家，再行付款。老者答应后，张之万却在途中故意放慢脚步，最终导致老者因疲惫而放弃交易。故事通过这一情节，讽刺了人性中贪图便宜、急于求成的心理，同时也展现了张之万的机智与冷静。
二、原文与翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 张之万尝出猎，见老者牵一良马，欲售之。 | 张之万曾经外出打猎，看见一位老人牵着一匹好马，想卖掉它。 |
| 之万悦其马，欲买之。 | 张之万喜欢这匹马，想要买下来。 |
| 老者曰：“吾愿以三倍价售之。” | 老人说：“我愿意以三倍的价格卖给你。” |
| 之万曰：“汝先牵归，吾当付钱。” | 张之万说：“你先牵回去，我随后付钱。” |
| 老者信之，遂牵马去。 | 老人相信了他的话，于是牵着马离开了。 |
| 之万乃徐行，不急于归。 | 张之万于是慢慢走，不急于回去。 |
| 老者疲甚，遂弃马而去。 | 老人非常疲惫，于是丢下马走了。 |
| 之万得马，不费一钱。 | 张之万得到了马，却没有花一分钱。 |
三、文章启示
《张之万之马》虽然篇幅不长，但却蕴含了深刻的道理。它告诉我们：
- 不要轻易相信他人：老者虽然看似诚恳，但张之万并未轻信，而是采取了谨慎的态度。
- 智慧胜于贪婪：张之万没有因为一时的冲动而付出代价，而是用计谋达到了目的。
- 做人要讲诚信：老者因失信而失去了马，也失去了信任，说明诚信是人际交往的基础。
四、结语
《张之万之马》作为一篇典型的古代寓言，不仅语言简练，而且寓意深远。它通过一个简单的事件，反映了人性的复杂与社会的现实，值得我们细细品味与思考。无论是学习文言文，还是了解古人智慧，这篇文章都是一篇不可多得的好材料。
