【powerful中文翻译】2. Powerful 中文翻译总结与表格展示
在日常交流和工作中，我们经常会遇到英文单词“powerful”，它在不同语境中有着不同的中文含义。为了更好地理解这个词的使用场景和准确表达，以下是对“powerful”的中文翻译进行整理和总结。
一、Powerful 的常见中文翻译
| 英文单词 | 中文翻译 | 使用场景举例 |
| powerful | 强大的 | 这个设备非常强大，可以处理大量数据。 |
| powerful | 有影响力的 | 他是一位很有影响力的政治人物。 |
| powerful | 有力的 | 这个观点非常有力，令人信服。 |
| powerful | 激烈的 | 他发表了强有力的演讲，打动了全场观众。 |
| powerful | 高功率的 | 这台发电机功率很高，适合大型工厂使用。 |
二、Powerful 的用法说明
- 形容词用法：最常见的是作为形容词，表示“强大的、有力量的”。例如：
- The storm was very powerful.（这场风暴非常猛烈。）
- 名词用法：虽然不常见，但在某些情况下，“powerful”也可以作为名词使用，表示“有权力的人或组织”。例如：
- He is a powerful figure in the company.（他是公司里一位有影响力的人物。）
- 搭配使用：常与“influence”、“effect”、“voice”等词搭配，形成固定表达：
- a powerful influence（强大的影响力）
- a powerful effect（强烈的效果）
- a powerful voice（有力的声音）
三、Powerful 与其他相似词的区别
| 单词 | 中文意思 | 与 Powerful 的区别 |
| strong | 强壮的 | 更强调物理上的力量，如身体强壮或结构坚固 |
| mighty | 巨大的 | 多用于描述规模或力量的巨大，语气更正式 |
| influential | 有影响力的 | 更强调对他人或事件的影响，而非直接的力量 |
| potent | 有效的 | 常用于描述药物或措施的有效性，较少用于人 |
四、总结
“Powerful” 是一个非常常见的英文形容词，其核心含义是“强大的、有力的”，但根据上下文的不同，它可以有多种中文翻译，如“有影响力的”、“激烈的”、“高功率的”等。在实际使用中，要注意语境和搭配，以确保表达的准确性。
降低AI率的小技巧：
- 使用自然口语化的表达
- 加入真实场景举例
- 避免重复句式和词汇
- 适当加入个人理解或分析
希望这篇内容能帮助你更好地理解和使用 “powerful” 这个词！
